Izid prevoda Dialektike odvisnosti Ruyja Maura Marinija

Z izdajo temeljnega dela latinskoameriške teorije odvisnosti Dialektiko odvisnosti smo obeležili petdesetletnico vojaškega udara v Čilu. Ruy Mauro Marini je izdal delo v intelektualnem vrenju med Allendejevim prihodom na oblast in Pinochetovim udarom leta 1973, ki je porodilo tako neoliberalizem kot tudi Dialektiko odvisnosti, temeljno analizo perifernega kapitalizma. Brez nje ni mogoče razumeti, zakaj odvisnost sáma poraja še več odvisnosti in zahteva supereksploatacijo dela. V zadnjih letih je Marini pritegnil veliko pozornost, kot potrjuje njegov prevod v angleški jezik leta 2022. Spremno besedo »Branje Dialektike odvisnosti« k slovenskemu prevodu je napisala naša sodelavka Maja Breznik, ki je z Uršo Geršak tudi prevedla besedilo. Dialektiko odvisnosti najdete v reviji Borec (št. 817-819, 2023).