Vojna v stripu: Pogovor o knjigi Varovano območje Goražde

Teme: vojna v BIH, vloga vojnih poročevalcev, strip kot historični dokument.

Gostje: Edin Ćulov (BIH), Aleksandar Zograf (Srbija), Ervin Hladnik Milharčič (Slovenija).

Voditeljica: Ksenija Horvat

Grafična novela ‘Varovano območje Goražde’, katere avtor je priznani risar in novinar Joe Sacco, je pretresljiv dokument o vojni v nekdanji Jugoslaviji. Avtor je v letih 1995 in 1996 preživel nekaj mesecev v obkoljenem bosanskem mestu Goražde in se spoprijateljil z domačini, ki so skušali ohraniti kanček dostojanstva v peklu podžganih strasti. In nekako priti ven celi. Po povratku v ZDA je ustvaril knjigo, ki nas z enim sunkom prestavi v resničnost balkanske morije. Morije, ki je bila tako zelo blizu in hkrati tako grozljivo daleč. Varovano območje Goražde poznavalci postavljajo ob bok Mausu Arta Spiegelmana. Knjiga je konec leta 2006 izšla pri Založbi ZRC v prevodu Igorja Prassla in Nila Baskarja. Gre za prvi prevod tega dela na področju nekdanje Jugoslavije. Morebiti bo sledil prevod v bosanski jezik.

Toplo vabljeni, da se nam pridružite v Kavarni SEM na dogodku, ki ga pripravlja Knjigarna Azil (ZRC SAZU) v sodelovanju z Mirovnim inštitutom in z nostalgijo po Novinarskih večerih. Pogovor, ki bo v slovenskem, bosanskem in srbskem jeziku, bomo zaključili z bosansko glasbo. Knjigo bo na predstavitvi v Kavarni SEM seveda mogoče kupiti ceneje.